Tidligere på Sons of Anarchy:
Vent, jeg har penger! Jeg har asiatiske milliardærer som er sexgærninger.
- Leter de etter andre investeringer? - Hele tida.
Hales investorer samlet seg.
Charming Heights er klarert.
Høringen er i morgen kveld.
Får igjennom byggingen av Charming Heights.
Hale fant sine investor.
Herregud, pappa? Herregud.
- Hva gjør du her? - Clay drepte faren din.
- Vil du fortelle hva som skjedde Piney? - Clay drepte faren min.
- Visste du det? - Nei, Ope!
- Du skal dø. - Ope! Ikke tving meg til å drepe deg.
- Faen også. - Herregud!
- Ring en ambulanse! - Vi forbereder for operasjon.
Hold ham ved liv.
Clay kommer til å fortsette skade alle som står i hans vei.
Hvor er brevene? Jeg skal gi dem til Clay.
Vi legger ned dette. Det kan være den eneste måten å komme ut levende.
De er i lagerlokalet.
Jeg vet at Clay og Piney kranglet om kartellgreia.
Det var ikke over kartellet. Det var over disse. Brev fra faren din.
Clay drepte faren din-
- stjal det setet fra denne familien, skjøt din fars beste venn.
Han prøvde å drepe kona di.
Har er en morderisk forræder.
Ta din plass ved enden av bordet der du hører hjemme.
Du dreper Clay.
Sånn gjør du det. Det er en blodfortynnende.
Han kommer blø inn i lungene og drukne.
Drep ham, og siden henter du meg og gutta-
- og kjører ut til oss fra denne negative byen.
- Hva gjør du? - Alt du har lært meg. Han er min.
Du vet hvordan kartellet gjør forretninger. Hedninger.
Liker du ikke hva du hører, så ta dine store våpen og dra hjem.
- Kommer du på møtet? - Absolutt. Jeg er din type.
Juan Carlos bekreftede akkurat vårt irske kartellmøte.
Vi har et medlem på innsiden som kan ha vendt seg mot oss.
- Otto Delaney. - Kjenner Otto til oss?
Nei, med FBI kanskje sirkler rundt oss.
Vet ikke hvem han snakker med, men han har ikke sagt noe om klubben.
- Er du sikker? - Stole på meg. Vi ses klokken tre.
Ja. Vi kjører på.
De siste 16 månedene-
- har denne saken krevd 98000 arbeidstimer i fire ulike land.
Det krevde nylig vår kollegas liv, FBI-agent Ronald Worski.
Nå tillater våre oppofringer og vårt harde arbeid-
- en mulighet til å ta inn tre voldsomme-
- og kriminelle organisasjoner til rette.
Damer og herrer, vi har klarsignal for alle ransakingsordre.
Ok.
Jeg liker det.
Og hva eller hvem du nå tror på-
- måtte det gi dere sikkerhet og hastighet.
CHARMING HEIGHTS NYBYGDE HJEM
SMÅBYLIV, MODERNE LUKSUS KOMMER SNART
- Vi er ute. - Ja, han dekket det. Så fint.
Jeg snakket med Teller. Klubben er om bord.
- Irene er der. - Transporten er ferdig.
Ok, da kjører vi. Vi vil ikke komme for sent.
Hva skjer?
Vi har ett av ethvert våpen bak der i vanen.
Ok, fint.
Ta en spasertur, ok?
Sørge for at vi ikke har noen Wahewa her.
- Oppfattet. - Be Casey rygge.
- Sørg for at de ikke ser ham. - Hvor er resten?
Jax er tidlig ute. De kommer.
Rygg litt, Casey, la dem ikke se deg.
Vent der.
Herregud.
Hva skjer?
Oppfattet.
Faen.
Hva faen gjør de her?
Alphonse Medina, operativ sjef, Central Intelligence Agency.
Er du Lincoln Potter, AUSA?
La meg gjette.
Du rekrutterte Señor Parada og Torres fra Grupo Aeromóvil.
- Kan vi snakke sammen privat? - Nei.
Om de tre amigos har noe å si, så si det til mitt team.
Ja, vi har jobbet med CIA.
NCS. Inne i Sonora.
Hva betyr dette for RICO?
Det betyr at vår regjering støtter et kartell slik at de kan ta over de andre.
For hvis man kontrollerer dopen, -
- så kontrollerer man politikken.
- Det er sånn vi stabiliserer en viktig alliert. - Ja, det også.
Vi skrur ned deres RICO-operasjon.
Herregud.
Dette avtalen med Sons og irene må avsluttes.
Alt er der. Justisdepartementet har skrevet under.
Best at du forteller ditt team.
De må gi oss alle deres filer og kontakter.
- Det er greit. Jeg vet hva jeg skal spørre. - Jackie.
- Galen, hyggelig å se deg. - Hvor er Clay?
Noe skjedde i går kveld.
Clay ble skutt.
- Hva skjedde? - Vi er ikke sikre ennå.
De skjøt ham i garasjen. Hadde ikke noe å gjøre med dette.
Et problem har kokt i Oakland, det er en svart greie.
- Kommer han overleve? - Ja.
Ja, han kom seg gjennom det verste.
Dette er Romeo Parada.
Mr. O'Shay. Hyggelig å treffe deg.
Min forretningspartner, Luis Torres.
Hørt mye om deg, sir.
Når er Clay på føttene igjen?
Det er vanskelig å si. Vi er oppdaterte-
- på skjemaene og ruter, så jeg kan snakke gjennom alt med deg.
Nei, det kan du ikke.
Jeg gjorde det veldig klart for Clay-
- at den eneste måten dette avtalen kommer skje, er om han kjører det.
Galen, vi kjører ting som en klubb.
Vi kan få dette til å fungere uten Clay.
Det handler ikke bare om å få det til å fungere.
Det handler om tillit.
Jeg stoler ikke mye på deg, enda mindre på dem.
Når Clay er tilbake, kan vi diskutere avtalen.
Inntil dets finnes det ingenting.
- Galen! - Jackie, la det ligge.
Du gjør det verre. Disse stae jævlene vil ikke høre.
Vi må snakke sammen.
Ja.
- Sett begge på det taktiske. - Ok.
Fyker ned like fort som det kom opp.
Det var altså alt?
De lar bare klubben fortsette å kjøre stoff-
- og selge våpen til det helsikes kartellet.
For den store bildet.
Hva med den lille da?
De gjør denne dritten i mitt område.
Hva er dette for?
Jeg tenkte at kanskje du vil slippe ham.
Jeg lot DEA gjøre et raid i hans marihuana-affære, -
- og si til arbeiderne at de arrestert eierne.
Gir ham et alibi for de siste 24 timene.
Jeg har strøket Juices fargede fortid fra hans fil. Han...
Han er fri.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi.
De slemme vant i dag, sheriff.
Og de vet det ikke ennå, men Juice og klubben er på tapernes side-
- akkurat som oss.
Jeg har en enorm respekt for deg, Eli.
Du er en merkelig mann.
Du vet at det er vanskelig å overse, eller hva?
Ja.
Men det har en mening.
Jeg liker ikke mennesker særlig mye.
Ha det bra, sir.
Ja.
Du også.
Jeg er lei for det.
Vi trodde virkelig at vi kunne klare dette.
Sannheten er-
- at vi har tatt oss vann over hodet.
Jeg vet at Clay trodde at vi kunne klare det, men det kan vi ikke.
Vi er ikke narkosmuglere, våpenlanger.
Vi er småkjeltringer.
Vi kan ikke gjøre dette lenger.
Jeg er redd for at vi har motsatte formål, Mr. Teller.
Faen også.
Otto Delaney tystet.
Statsadvokaten ville knuse dette møtet med RICO.
Vi hindret dem fordi vi trenger å denne relasjonen fortsetter.
CIA hjelper Galindo.
Vi trenger pengene fra kokainet og de irske våpnene for å gjøre det.
Dere hørte nettopp O'Shay.
Han vil ikke gjøre forretninger med meg.
Da må du sørge for at Clay blir bedre. Snart.
Hvis du ikke gjør det, gir vi RICO grønt lys.
Har FBI Bobby og Juice?
Bare Munson.
Det var han Delaney tystet på for å etablere en historie.
Statsadvokaten har mer enn nok for at felle.
Når ting går som smurt med irene, -
- skal jeg gjøre mitt beste for å få bort alle tiltalepunkter fra Munson.
Den som etterfølger Clay kanskje ikke vil ha dette.
Samcro ville stemt ned kartellet.
Det kommer ikke til å skje, for du overtar tøylene.
Og alt dette blir mellom oss.
Hvis noen andre får rede på det, klubben, familien din-
- så knuser vi din klubb.
Visste dere at Clay ville drepe kona mi?
Var det deres han ansatte?
Han syntes at hun visste for mye om våre forretninger.
- Vi skulle ikke ha skadet henne. - Dere skadet henne.
Vi skulle informere henne, holde henne i sikringsvaretekt.
Jeg er lei for det som skjedde.
Men vi må spørre, er hun en trussel?
Nei.
- Hvorfor ville Clay drepe henne? - Det er et familieproblemer.
Hva du enn tenker, hva du enn føler, -
- begrav det, gutt.
For hvis Clay forsvinner, så gjør du og alle dine brødre det også.
Vi snakkes.
Jeg er lei for det.
Av grunner som virket vettuge da, -
- men som er vanskelige å forsvare nå.
Hva vil du at jeg skal si? Jeg er annerledes?
Jeg vil ikke sitte inne? Vil du at jeg skal sitte inne?
Merker du det...?
Faen.
Hvor mange arresterte de?
Ingen.
Det skjedde ikke.
RICO er borte for anledningen.
De slipper deg løs.
- Hva betyr det? - Å aktor...
...ikke har noe mot deg.
Informasjonene om faren din er ødelagt.
Det er det eneste beviset.
Tenkte at jeg skulle gi deg fornøyelsen av å rive i stykker det.
Hvorfor gjør du dette?
Du er en forbryter.
Du gjør dårlige ting.
Jeg er en snut.
Jeg står i veien for deg.
Jeg vil bare tilbake til det.
Ja, ok.
Kontoret mitt har sendt over papirarbeidet-
- og tillatelsen som kreves av byen for dere gransking.
Takk, herr borgermester.
Vi fortsetter nå med C50710.
Dette er en forordning for å la eiendommen, -
- som er assosieres med rampen til 99...
Unnskyld, deres nåde.
Lincoln Potter, assisterende statsadvokat, San Joaquin fylke.
Hva handler dette om, Mr. Potter? Vi er midt i et rådsmøte.
Moralsk konkurs, sir.
Jacob Hale har skrapt bunnen av tønna-
- for å finansiere Charming Heights.
Og han dumper slammet i deres område.
Herregud. Hva faen er dette?
Tokyo-fondet, som den kalles i ordførerens forslag-
- er egentlig en investor.
- Herregud. - Natsuki-familien.
Den største produsenten av sexdokker-
- og hardpornotilbehør i verden.
Inkludert Sumyoung Boy-merket for pedofile med godt dømmekraft.
Kom igjen, Peter, dette er pisspreik.
- Han har ingen rett... - La ham snakke ut, Jacob.
Som en tjenestemann i dette distriktet, -
- følte jeg at folket i Charming behøvde å kjenne til sannheten.
Alt står der.
Granske gjerne-
- og undersøk.
Ha en fin dag.
Ok.
Hvorfor gjør du dette?
Fordi jeg ikke liker deg.
Og de gode gutta trenger en seier.
Hei, broder.
Hva ville Romeo?
Jeg informerer alle.
Kapellet, klokka åtte.
Ok.
Hvordan har han det?
Han våkner til innimellom.
- Gi meg et minutt. - Ok.
Jeg ringer gutta og sier fra om kirka.
Gutt.
Dr White til intensiven.
Hva gjør...?
Jeg leste brevene.
Jeg vet at du drepte faren min.
Piney.
Du prøvde å drepe Tara.
Vær så snill. Sønnen min.
Ikke kall meg det.
Den eneste grunnen, -
- jeg ikke skjærer deg opp nå, -
- er fordi jeg vil at kartellavtalen skal gjøres-
- og de jævla irene gjør ikke forretninger med noen andre.
- Jeg må få fortelle... - Nei.
Du er ferdig med å fortelle ting.
Nå forteller jeg.
Du frasier deg rollen som president.
Du kan sitte ved bordet.
Du kan få en stemme.
Men det er alt.
Du holder irene glade-
- og du holder deg ut av min fandens vei.
Hvis du ikke gjør det-
- lar jeg klubben lese brevene.
Og jeg lar Opie fortelle alle at du drepte faren hans.
- Hvem ga deg brevene? - Spiller ingen rolle.
Gemma?
Du holder deg borte fra Tara og moren min.
- Dette er en tabbe... - Skjønner du?
Ja.
Du kan like gjerne drepe meg.
Du er allerede død.
- Du kan ikke forlate meg, Jackson. - Jeg skal ikke dra noe sted.
Ikke vær redd.
Han kommer ikke skade deg igjen.
Så dumpet han en veske full av sexleketøy.
- Han bare forlot den og stakk? - Ja. Som en rar budbringer.
De skjøt opp avstemningen.
Ja.
Beklager, LT, dette kom nettopp fra Oakland.
- Han stakk av. - Hvorfor får jeg den?
Offeret var Laroy Waynes jentekjæreste.
Niners ble sett kjøre etter en fyr på en motorsykkel-
- og gjengenheten tror at det kan ha å gjøre med Sons.
Faen også.
Stemmer dette?
Offeret var Veronica Pope?
Ja.
Hvem er Veronica Pope?
Damon Popes datter.
Veldig seriøs spiller.
Den farligste gangsteren i Oaktown.
Hvordan har håndleddet?
Bra, med tanke på at en kule gikk gjennom den.
Ja.
Takk for at du stakk innom.
Fant du ut noe?
Ja.
Et par ting.
Du hadde rett.
Clay drepte faren din.
Faen.
Du burde latt meg avslutte det.
Vi kan ikke drepe ham, Ope.
Galen vil ikke gjøre avtalen med meg.
Vi må holde Clay ved livet for å takle kartellgreia.
Vi trenger ikke Galindo.
Hvis jeg tar rotta på denne mexicanske alliansen-
- kommer hele klubben å få lide.
Hva er det du snakker om?
Jeg blir.
Jeg overtar.
Jeg vil at du er på min venstre side.
Vær min VP.
Og hvordan funker det med Clay?
Clay har avgått.
Det er vår klubb nå.
Jeg fatter ikke.
Hvorfor blir du?
Hva i helvete skjedde i dag?
Du må stole på meg.
Gi meg én grunn.
Jeg skal fortelle alt.
Og for klubben.
Jeg må bare gjøre det ved rett tidspunkt.
I boka mi, er det å lyve.
Vi skal til kirken om en time.
Jeg vil at du skal komme.
CIA...
...ligger bak dette møtet mellom irene og kartellet.
De har spilt oss som stykker.
Hvis jeg dreper Clay...
...kommer irene til å dra...
...og avtalen går ikke gjennom...
...og purken tar oss alle.
Herregud.
Jeg får ikke si det til noen, Tara.
Men jeg kan ikke ha flere hemmeligheter.
Ok, elskede.
Du må bli.
Å forlate klubben er en greie, men å la den dø...
Det kan jeg ikke.
Det er en del av meg.
Jeg er så lei for det.
Jeg vet at du må dra.
Ta guttene, dra til Oregon.
Jeg sender alle pengene du trenger.
Jeg elsker deg så høyt.
Han er min.
Nei, Tig.
Du er der, broder.
Er det ok for deg?
Absolutt.
Sett deg.
Går det bra?
Ja.
Det er bra.
Ok.
Kommer Ope?
Hva er klokka?
Åtte, null, tre.
Jeg er lei for det.
Det er greit.
Jeg drar ingen steder.
Jeg er her, elskede.
Norske tekster: Therese Murberg
[Norwegian]